FAQ – Interprétation des sessions

Comment accéder aux interprétations

Sur ordinateur (avec Google Chrome)

1. Vous pouvez utiliser Interprefy sur votre ordinateur pour les sessions principales. Sur la page Agenda, cliquez sur le titre de la session à laquelle vous souhaitez assister pour ouvrir la fenêtre de description. Cliquez sur le bouton « Join session » pour ouvrir la session dans un autre navigateur. Retournez à la description de la session sur la page Agenda, puis cliquez sur le bouton « Open interpretation window ».
   
   
   
   
   
2. La fenêtre Interprefy s’ouvre. Choisissez votre langue dans la liste avant de vous connecter.
   
       
   
   
3. N’oubliez pas de couper le son du lecteur de la session pour n’entendre que l’interprétation. Cliquez avec le bouton droit sur l’onglet du navigateur et choisissez « Mute site ».



Profitez de votre session dans la langue de votre choix !

Si vous n’utilisez pas Chrome 

Vous pouvez toujours avoir accès à l’interprétation en téléchargeant l’application sur votre ordinateur, tablette ou smartphone. Procédez comme suit :

Sur iOS :

1. Rendez-vous dans l’App Store.
2. Cliquez sur « Rechercher » et saisissez « Interprefy »
   L’icône suivante doit apparaître. Appuyez sur Télécharger
   
   
   
   
   
   
3. Une fois l’application téléchargée, ouvrez-la. Il vous sera demandé de connecter votre casque ou vos écouteurs à votre tablette ou à votre téléphone.
   
    
   
   
4. Il vous sera demandé de saisir un identifiant. Saisissez « EUOPEN4BUSINESS ». Choisissez ensuite votre langue.
   
           
   
   

Profitez de votre session dans la langue de votre choix !

Vous pourrez écouter l’interprétation tout en regardant la session en direct grâce aux écouteurs connectés à votre tablette ou à votre téléphone. N.B. : coupez le son de votre ordinateur si vous souhaitez uniquement entendre l’interprétation.   

Sur Android :

1. Rendez-vous dans le Play Store ou l’application équivalente sur votre tablette ou votre téléphone.
2. Saisissez « Interprefy » dans le champ de recherche. L’icône suivante doit apparaître. Sélectionnez-la, puis appuyez sur Download.
   
   
   
   
3. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez l’application. Il vous sera demandé de connecter votre casque ou vos écouteurs à votre tablette ou à votre téléphone.
   
   
   
   
4. Ensuite, saisissez l’identifiant « EUOPEN4BUSINESS ». Choisissez ensuite votre langue.
   
      
   
   

Profitez de votre session dans la langue de votre choix !

Vous pourrez écouter l’interprétation tout en regardant la session en direct grâce aux écouteurs connectés à votre tablette ou à votre téléphone. N.B. : coupez le son de votre ordinateur si vous souhaitez uniquement entendre l’interprétation. 

Configuration système :

Bande passante et latence

• Si vous utilisez un ordinateur, une tablette ou un smartphone : minimum 0,5 Mb/s de vitesse de téléchargement par appareil pour TOUS les appareils sur le même réseau, même s’ils n’utilisent pas la plateforme Interprefy.

Matériel 

• Ordinateur portable (avec Chrome) : PC ou Mac (version Edge 80+ Chromium également prise en charge), ou
• Smartphone/tablette : Android 4.2 et versions plus récentes, iOS 8.0 et versions plus récentes (si vous n’utilisez pas Chrome).